Tɛmplet:User since

Ni a paabu na Wikipedia! Sabon Harshe (Yɛltɔɣa) 03:08, 14 Silimin gɔli August 2021 (GMT) Nnaa Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 07:44, 14 Silimin gɔli August 2021 (GMT)

{{Databox}}Edit

@Dnshitobu: Many thanks for adding the {{Databox}} to dag articles. When you do, please consider also adding sitelinks to the article from Wikidata (i.e. Add link to [dagwiki] too, see this diff), otherwise the template will not render in the dag article. Taali! -Masssly (Yɛltɔɣa) 16:30, 20 Silimin gɔli August 2021 (GMT)

M paɣaya. Saha shɛŋa, lahabaya maa pam ka wikidata zuɣu.Tɔ, pirinla lahabaya maa shɛŋa yɛltɔɣa zuɣu maa ni waɣa maa zuɣu,di chami ka di wikidata bɛlima nama ntɔ.Tikuli ni mɔri bɛla. Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 19:46, 20 Silimin gɔli August 2021 (GMT) Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 19:47, 20 Silimin gɔli August 2021 (GMT)

Translation requestEdit

Hello.

Can you translate and upload the article en:Azerbaijan in Dagbani Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (Yɛltɔɣa) 07:03, 26 Silimin gɔli October 2021 (GMT)

It's a huge, well written article. I will try my best Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 08:59, 26 Silimin gɔli October 2021 (GMT)

Admin renewal votingEdit

Thank you for your tireless contributions to the Dagbani Wikipedia! Please don't hesitate to continue expanding this wiki and making Dagbani language and culture better accessible to the entire world.

As a result, you have been invited to vote at Wikipedia:Mabiligu dundɔŋ#Admin renewal voting. Sabon Harshe (Yɛltɔɣa) 12:12, 21 Silimin gɔli February 2022 (GMT)

Hi, could you please take a look at these deletion requests? Rschen7754 17:53, 8 Silimin gɔli October 2022 (GMT)

Recently created articlesEdit

Could you please look at the latest articles created by IKLIMA BABA? They don't look like valid articles to me (although, granted, I do not read Dagbani). Should they be deleted? - dcljr (Yɛltɔɣa) 01:43, 18 Silimin gɔli November 2022 (GMT)

@Dcljr Thank you for drawing my attention to those articles. They are currently stub articles been created to be developed further. Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 10:51, 18 Silimin gɔli November 2022 (GMT)
So why do almost all of them have the same text (after the article title) and link to an article about a tree? - dcljr (Yɛltɔɣa) 07:23, 19 Silimin gɔli November 2022 (GMT)
@DcljrPlease could you come clear with the reasons because my checks shows that those are standards sections we have created for biographies on the Dagbani Wikipedia. I am not so sure of the linking you are talking about because I cannot see it. May be a more specific article will help. Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 20:39, 19 Silimin gɔli November 2022 (GMT)
Some examples:

Heinz von Rohden:

Heinz von Rohden Germany din nyɛ maŋsulunsi tiŋgbani n-be western Europe la[1] linjima nira ŋun nyɛ doo. O nyɛla bɛ ni booni shɛba soojanima la puuni yini.

  1. Germany Country Profile - National Geographic Kids (en) (2014-03-21).

Robert Heumann:

Robert Heumann Germany din nyɛ maŋsulunsi tiŋgbani n-be western Europe la[1] linjima nira ŋun nyɛ doo. O nyɛla bɛ ni booni shɛba soojanima la puuni yini.

  1. Germany Country Profile - National Geographic Kids (en) (2014-03-21).

Otto Lips:

Otto Lips' Germany din nyɛ maŋsulunsi tiŋgbani n-be western Europe la[1] linjima nira ŋun nyɛ doo. O nyɛla bɛ ni booni shɛba soojanima la puuni yini.

  1. Germany Country Profile - National Geographic Kids (en) (2014-03-21).

All have essentially the same text — perhaps you could provide a translation? The statement about Germany (and the cited source) seems to be largely irrelevant to the subject of each article. The link to doo, an article about a species of tree, seems even less relevant. - dcljr (Yɛltɔɣa) 00:28, 20 Silimin gɔli November 2022 (GMT)

Hello. Can you translate Horst Slevogt and Sam Uzochukwu to English and post it here please? Styyx (Yɛltɔɣa) 23:30, 20 Silimin gɔli November 2022 (GMT)

@Styyx "nyɛla karimba so ŋun yina Nigeria ka nyɛ doo" means "...is teacher from Nigeria who is a man." Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 18:19, 21 Silimin gɔli November 2022 (GMT)
Hello dcljr & Styyx

IKLIMA BABA linked to the wrong article doo on the Dagbani Wikipedia. I am sure what brought about that is the fact that in the Dagbani language, Doo (Man) and Doo (Parkia Biglobosa) have the same spelling but different pronunciation. So the article she has created contains a problematic sentence

TitleOfTheArticle' Germany din nyɛ maŋsulunsi tiŋgbani n-be western Europe la linjima nira ŋun nyɛ doo. O nyɛla bɛ ni booni shɛba soojanima la puuni yini.

Which can be corrected as

TitleOfTheArticle' nyɛla German linjima nira.

The translation is

TitleOfTheArticle' is a German soldier.

O pilli -His Beginning O shikuru baŋsim - His Education O daŋ bee zuliya - His Family or ancestry — The preceding unsigned comment was added by Dnshitobu on 21 November 2022

Ah, I see. Well, then there's a lot of articles that need changing along these lines. I would try to help, but I'm not sure the exact same wording would be appropriate for all of the articles, so I'll leave the job to someone who knows Dagbani. - dcljr (Yɛltɔɣa) 23:21, 22 Silimin gɔli November 2022 (GMT)
@Dcljr Thanks for efforts but it's been worked on and you can check back for updates Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 10:38, 23 Silimin gɔli November 2022 (GMT)

Comments from WikivoyageEdit

@SHB2000, Ikan Kekek Thank you for the concerns raised. These articles being created will be improved and it will nice if you do not delete them now. Thank you for the patience while those articles would be edited. My IP has been blocked on Wikivoyage and that is why I have pulled up your usernames here. Thank you. Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 08:29, 8 Silimin gɔli December 2022 (GMT)

I've given you temporary IPBE on Wikivoyage for one week; you should be able to edit using your account, though if it doesn't work, then please let me know. SHB2000 (Yɛltɔɣa) 08:31, 8 Silimin gɔli December 2022 (GMT)
@SHB2000Thank you I can now edit on Wikivoyage and the fixing continues. Thank you for the support but I will appreciate it if you can undelete the Dagbani Phrasebook because that is my primary language and it is going to be worked.
Best regards Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 11:46, 8 Silimin gɔli December 2022 (GMT)
Hi Dnshitobu, you are free to recreate the phrasebook (or any article that was speedily deleted) without copying content verbatim from Wikipedia (or if you do, please adapt it to Wikivoyage's manual of style, and give the necessary attribution per en:voy:Wikivoyage:Copyleft). SHB2000 (Yɛltɔɣa) 11:49, 8 Silimin gɔli December 2022 (GMT)
@SHB2000 Noted with thanks Dnshitobu (Yɛltɔɣa) 11:54, 8 Silimin gɔli December 2022 (GMT)