Quan họ

Quan họ

music genre, song type

Yaɣ sheli	Vietnamese folk music
Tingbani shɛli din yina	Vietnam
Intangible cultural heritage status	Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
Described at URL	https://ich.unesco.org/en/RL/00183, https://ich.unesco.org/fr/RL/00183, https://ich.unesco.org/es/RL/00183
Nahingbaŋ	folk music genre

Singing Quan họ at Hoàn Kiếm Lake

Women sing Quan họ at Đô Temple

Quan họ (Tɛmplet:IPA-vi, Tɛmplet:Lang-vi-hantu) nyɛla "Vietnamese folk music" din nahingbana nyɛ "antiphonal", ka paɣaba mini dobba yiini li nyandi taba. Quan họ tooi zooi la churi ni mini maliŋ nima ni, ka di yɛltɔɣa kpani zaa tooi jɛndi yurilim kamani bipola ni be din ni shɛm. Quan họ pahila "UNESCO Intangible Cultural Heritage practice" ni yuuni 2009.

Quan họ pili la luɣ'shɛli bɛ ni pa booni Bắc Ninh Province ka di yɛltɔɣa daa tuui sabi 13th century, ka kali puuni di puhiri n-doli Tết Nguyên Đán chuɣu (Vietnam nima yuun palli). Taarihi ni, yila maa yilibu piini la yuŋ pɔi n naan yi neei biɛɣu chuɣu, amaa saha ŋɔ di pa tooi zooya ka yila maa yiini chuɣu maa dabisili maa. Di zaa ni, tuuli "kompateesa din nyɛ zaɣ'ŋmaa" (câu ra) ka bɛ yihirili yili shɛŋa bɛ ni pun' mi puuni nyɛla paɣaba ni yiini shɛli, ka dobba naan yi yiini n-doli "ni saɣiri ŋmahi din luri zahinda" (câu đối), ka di kpa talahi ni bɛ labiri yiini yili shɛli bɛ ni zaŋ niŋ kompateesa maa. Bɛ yi kuli naai, bɛ labirimi n tiligi li, ka dobba maa gba niŋ bɛ kompateesa ni bɛ yila. Tuuli yila maa daa bi yiini ninvuɣi bɔbigu, saha di pa nyɛla bu ni ŋmɛri shɛli ni binkumdi bɔbigu, di ni tooi nyɛ Vietnamese kali binkumda bee ʒaamani niɣilim buɣum binkumda.

Men's and women's costumes in quan họ singing

Quan họ mali binkumda balibu pam, ka mali yili tuha din yaai sɔŋ mini din sabi sɔŋ. Yili shɛli din mali soochi, ka bipuɣinsi mini bidibisi zaa tooi laɣindi yiini li n-nyɛ trống quân.

External links

• Quan Ho, folk song, MP3, Video
• Quan ho MP3, Video
• Nhac dan ca
• Dan Ca Viet

Tɛmplet:Vietnam-stub