Darza Yuŋ Suurili

Darza Yuŋ Suurili (Al-Qadr ٱلْقَدْر)[1]

Darza Yuŋ Suurili
sura
Be lɛbigili zuliya nima ni97. The Majesty, Q31204767 Mali niŋ
Tuuli ballilaribanchi Mali niŋ

Suurili ŋɔ maa wuhirila Naawuni ni yu Muslinsi Daali’umma n-zaŋ chaŋ O ni ti ba yuŋ shɛli din mali darza la, domin O nabgi bɛ tuuntumsa laara di puuni, di mini bɛ nyɛvuya bi waɣa n-ti paai ali’umma shɛba ban pun gari maa zaasa.

Aaya nimaEdit

Aaya nima:[2]

  • 1. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) n-siɣisi li (Alkur’aani) mi yuŋ shɛli din mali darza puuni.
  • 2. (Yaa nyini Annabi)! Bo n-leei baŋsi a yuŋ shɛli din mali darza?
  • 3. Yuŋ shɛli din mali darza maa gari chirili tuhili.
  • 4. (Dindali yuŋ maa) Malaaikanim’ yɛn sheeri mi na, ka Ruhi (Ziblila) be bɛ ni, ni bɛ Duuma (Naawuni) yɛda, ni zaligu kam.
  • 5. Di kuli yɛn nyɛla suhudoo hali ni faʒiri puhibu saha (bekaali).

KundivihiraEdit

  1. Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
  2. Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.