Alfaatiha

surah
Yuli din nyɛ a balli	الفاتحة
Japan zuliya (yuli kana) sabbu ni	かいたん
Be lɛbigili zuliya nima ni	1. The Opening, Q31204633, Quran (Progressive Muslims Organization)/1
Balli tuma bɛi balli yuli	laribanchi

E-Class

Alfaatiha (Din Yoori Suurili) (Al-Fatiha ٱلْفَاتِحَة)^[1] nyɛla aayanim’ ayɔpɔin (7), bɛ lahi boondi li Ummul-kitaab (litaafi asali), dama di laɣimla baŋsim balibu kam din be Alkur’aani puuni luɣuyini.^[2] Alfaatiha nyɛla suuri shɛli din gahim ti musulinima ka bɛ mali li piini jiŋli kam puhibu rakaɣa kam ni hali ni bahigu rakaɣa. Di nyɛla Makka Suurili.

Aaya nima

Aaya nima^[2]

(Ti piliya) Ni Naawuni yuli, Dunia Nambɔzobonaa, Zaadali Nambɔzobonaa.
Paɣibu balibu kam nyεla Naawuni dini, binnamda Duuma.
(Ŋuna n-nyε) Dunia Nambɔzobonaa, Zaadali Nambɔzobonaa.
Sanyoo dali Sulinsilana.
(Yaa ti Duuma Naawuni)! A ko ka ti jεmda, A mi ko sani ka ti bɔri sɔŋsim.
Dolsim ti n-tam sochibga la (Muslinsi soli) zuɣu.
Ninvuɣ' shεba A ni yolsila soli, pa ni A sujee ni be shεba zuɣu la, pa ni ban mi bɔrgi la soli.

Kundivihira

↑ Naden, Tony. 2014. Dagbani dictionary. Webonary.
↑ ^2.0 ^2.1 Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur’aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).

[1] Naden, Tony. 2014. Dagbani dictionary. Webonary.

[quran-2] 2.0 ^2.1 Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur’aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).

[1]

[2]