Ŋun Nam Du Suurili
Ŋun Nam Du Suurili (Al-A'laa ٱلْأَعْلَىٰ)[1]
Ŋun Nam Du Suurili
Pahi la | Alikuraan |
---|---|
Zuliya wuhibu | الأعلى |
Japan zuliya (yuli kana) sabbu ni | しこうしゃ |
Siɣili-lana yuli | al-Ala |
Be lɛbigili zuliya nima ni | 87. The Most High, Q31204755 |
Balli tuma bɛi balli yuli | laribanchi |
Tuma ŋɔ maa zaa bɛla URL maa ni | https://quran.com/87 |
Nahingbaŋ | Meccan surah |
Suurili ŋɔ maa wuhirimi ni kadama kpibu ni nyɛvuli bela Naawuni nuu ni, ka di kpibu lahi nyɛ payapaya. Lala n-lahi nyɛ li, ka zuɣusuŋlana ti yɛn beni ka zuɣubiɛɣu lana gba yɛn ti beni Zaadali. Dinzuɣu ŋun gahim Dunia yɛn ti malila o sanyoo, ka ŋun mi zaŋ o maŋ’ zaa n-ti Naawuni yɛn nya o sanyoo Naawuni sani.
Aaya nima
mali niŋAaya nima:[2]
- 1. (Yaa nyini Annabi)! Simsim a Duuma So ŋun du yuli.
- 2. Ŋuna n-nyɛ Ŋun nam (yɛllikam), ka chɛ ka di saɣisi. (O ni bɔri li shɛm).
- 3. Yaha! Ŋuna n-nyɛ Ŋun zali o nam zaligu, ka wuhi (ninsala dolsigu ni bɔrginsim soli).
- 4. Yaha! Ŋuna n-nyɛ Ŋun yihi biŋkɔbri ŋubbu shee na.
- 5. Ka zaŋ li leei mokuma, din sabgi (ka buɣum di li ka di sabgi).
- 6. (Yaa nyini Annabi)! Ni baalim, Ti ni baŋsi a Alkur’aani, ka a ku lahi tam li.
- 7. Naɣila Naawuni ni yu shɛli, achiika! O mila din be polo ni, ni din sɔɣi.
- 8. Yaha! Ti ni balgi dolsigu soli nzaŋ ti a.
- 9. Dinzuɣu niŋmi wa’azu, wa’azu maa yi niŋ anfaani.
- 10. Ni baalim, ŋun zɔri Naawuni ni zaŋ li teei.
- 11. Yaha! Ni baalim, zuɣubiɛɣu lana ni niŋ li katiŋa.
- 12. Ŋuna n-nyɛ ŋun yɛn ti kpe buɣum shɛli din galsi la ni.
- 13. Din nyaaŋa, o pala ŋun yɛn ti kpi di puuni (ka vuhi), o mi ku gali.
- 14. Achiika! Ŋun niŋ Naawuni kasi tilgi ya.
- 15. Ka teegi o Duuma yuli, ka puhi jiŋli.
- 16. Chɛli gba! Yi gahindila Dunia bɛhigu (ka chεri Chiyaama).
- 17. Chiyaama mi n-nyɛ din gari, ka nyɛ kpaliŋkpaa.
- 18. Achiika! Ŋɔ maa be kurumbuni kundinima la puuni.
- 19. Annabi Ibrahima mini Annabi Musa kundinima.
Kundivihira
mali niŋ- ↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
- ↑ Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.